[Episode 22]
Are you going to take Da-yool to court with you?
What if you change your mind again?
You're not even sending her to kindergarten because I might take her.
Bring her back, and then we'll talk.
Alright. I understand, so sit down.
I'll call Soo-jin now.
Yea, Soo-jin. You can make it here in about 30 minutes, right?
I'll be waiting, so hurry up.
Satisfied?
Put her room back the way it was.
Did you ever think about what's best for her?
Don't delude yourself into thinking that you're the only one who can love her.
Why won't you set her free and let me take care of her?
Who says that sending her to you is setting her free?
You go live your free life.
I'm not going to expose her to a father like you.
You sound ignorant. Do you think that legally possible?
I may be ignorant and I may not know the law, but I can raise her better than you.
It's better that I raise her alone than with you!
I could tell her that you died, and never let you see her ever again!
You'll never see her again!
Don't you think I could do that?
Go!
What's this cabbage doing?
Follow me, Ha-eun Yoo!
What's the matter with you?
Why are you taking this from him? Follow me!
Why you...!
Wasn't that the pretty lady?
Why do you keep saying that she's pretty?!
We just came out here to celebrate the fact that our crops were safe.
But who's that man?
He's the husband of the lady next door.
Are you saying that the boss is involved in their private dispute?
I think so. Things are looking to be that way.
Who's going to pay for the bill?
I only have 3 dollars.
Let go of me! What's the matter with you?
Why do you let him walk all over you?
Why do you have to listen to all of that?
What are you talking about?
He's the one who wronged you.
Why is he blaming you for everything?
Please! Don't put me in a precarious position...!
Ha-eun Yoo!
You shouldn't get involved!
You think you're a strong person, don't you?
You think you can beat your husband?
Not in my opinion.
Let go of me, my daughter is on her way!
Ha-eun Yoo!
What's this picture I'm seeing?
What are you doing right now?
I had my suspicions, but I never knew you two were this close.
Give it a rest. Don't you know that she's still recovering from her condition?
What gives you the right to be concerned about my wife?
Let go of him! Stop this, the two of you!
Give up Da-yool. That's the right thing to do.
Why this...?
Tae-kyung Shin!
Let's go back inside. We need to finish our discussion.
Yea, Soo-jin. It's me. Don't bring Da-yool.
Yea, go back home.
What are you doing? Call her back! Tell her to bring her!
Why should I call her?
So the three of you can share a meal together?
Call her back! Tell her to come!
There's no difference between you or me.
Meet me at the courthouse tomorrow.
Stop right there! I'm not finished talking!
I couldn't sit still. I'm sorry.
What are you going to do about this?
What are you going to do about my daughter?
How did you think you were helping me?
I couldn't hold back any longer.
Hold back? Why?
I don't know, I didn't like it.
I couldn't bear to watch him run all over you!
Why is he being wishy-washy?
We're not going anywhere. Keep reading your comics.
Auntie, I think I'm getting sick.
Sick? How?
I don't know. There's a ringing in my ear and I feel hot.
Good thing we didn't have to go anywhere.
Then go lie down. Let some sleep.
Do the thing in my ear, and get my temperature.
I don't have a thermometer.
Sleep cures everything for kids.
Why did everyone leave me with the kid?
Forget it. I'm going to get some rest too.
How could you expect her to get her phone?
There's no doubt that the Tae-gang's Chairman locked his daughter up.
Why did they come to the engagement if they were against it in the first place?
Tell us. What are you planning to do now?
Just watch how I get myself back into Tae-gang.
That pride of yours!
The entire firm is talking about you.
They can envy me as much as they want to.
I was worried about your wife showing up, not something like that.
I'll leave.
Where's that next door neighbor of yours?
Tell me where she is. I'll go there.
You were saying that I was shameless, while you involve another man?
Did you think how ludicrous you were sounding for him to have stepped in?
Can't you see that?
He grabs you by your wrist, and you still deny there's nothing between you two?
What are you trying to say?
You think I'm going to send Da-yool over to you so you can invite him over?
Are you insane? You think everyone behaves the way you do?
You listen carefully, there's nothing going on between us!
Of course not!
You listen to me now.
If you don't agree to the divorce, I'll file for it.
Meet me at the courthouse. I'll see you then.
Honey!
You should get a good lawyer.
I can think of many ways to portray you as an unfit mother.
You're going to send me to jail?
Are you really my sister?
This happened while I was trying to save your child!
I wouldn't have driven if it wasn't for you!
I can't do this, or I can't do that...
This is all Mommy's fault!
I can't go to the police now.
Mommy's scared, Ye-seul...
Where's Mother?
She's at the store.
No she's not. Not in her room either.
She must be at the rice market then.
She didn't go to my sister's, did she?
She would have told us if she went there.
I told you to keep an eye on her!
Why do you care if she goes anyways?
Are you keeping something from her?
Why won't she get her phone?
Mom's here, so don't worry.
Yea, alright then.
Mom, it's heavy.
Go to the kitchen...
Is Da-yool's aunt home?
No, she's out.
Why did you bring so many groceries?
How long did you wait outside?
Why are you outside when you should be resting?
You should be eating well and resting.
I felt like going for a walk. You should have called me first.
Were you going to ask me to come?
Don't touch it!
You go inside, get some rest.
I'm fine. There's nothing wrong with me.
Go inside. Listen to me. Hurry!
Open the door! I said, open the door! Open it!
Tell him to turn back.
She says to turn back.
Go back to work.
Don't you know that you're making it harder for Hyun-ji by coming here?
Mother! Please open the door.
Turn back, before I call security.
I want to speak with you at least. Please open this door.
It's time to go get Da-yool.
What time is it right now?
It's time to get her, get up.
Mom!
Are you okay? Should I go instead?
No, Mom! Mom, it's alright.
Today... Da-yool...
What, she went somewhere at kindergarten?
Yes. She had outdoor classes today. She's going to be late, today...
No wonder, I was wonder why you were so sound asleep.
I made the spinach soup and pork ribs that your husband likes.
Call and find out when he'll be home.
I'll take care of it from here. Mom, you can go home now.
I want to see your husband too. Nobody's waiting for me at home.
Call him, won't you? Hurry.
I don't know when he'll be back.
I'd like to wait a little longer.
Chairman!
Tell General Manager Kang to see me in my office.
Yes, Chairman.
Let's go.
Yes, Chairman.
Air shower, humidifiers, watering reels, and they have hand sanitizer's as well.
This place has the best setup.
Look here. Can't you tell?
What's the matter with you? Are you feeling sick?
No, it's nothing. Nothing at all.
Let me ask you something, since no one's here.
What was that behavior earlier?
Why did you grab the head honcho by the wrist?
And you didn't expect her husband to throw a punch at you?
Are your lips sealed? Why won't you say anything?
That was really odd what you did back there.
I don't know why I did that either, Bro.
I felt like it was the best thing to do, but I think I've made a mistake.
Of course it was your mistake.
You're normally so calm, but you decide to go erratic at that moment?
I understand your sense of justice, but you should've assessed the situation first.
Maybe I should apologize?
You both exchanged a blow. Forget about apologies.
Forget about it now.
So, do you want sign the contract tomorrow?
I've prepared everything, all you have to do is serve now.
I'll set it up. Go home now, Mom.
Why do you keep telling me to go home? You don't want me to be here?
What do you mean? I don't want you to be tired.
I guess things have changed since we don't live together any longer.
It's not like that.
Forget it then. Did you call your husband?
I'll try again. He was busy earlier.
Ji-eun, call Mom for me.
Why?
She wants to wait until everyone comes home.
Why is she complicating things? Alright, hang up.
Yea.
What's this? What's the matter with Da-yool's room?
Where are her things? What's going on?
Mom!
Da-yool went on an outing today, right?
I thought something was weird. What's going on?
I'm sorry... for everything...
What are you talking about?
Da-yool's father...
What about your husband?
Tell me, before I lose consciousness!
Ha-eun! Tell me!
I'm sorry.
Why do you keep apologizing? Start talking!
I'm very sorry, Chairman!
It was because I love Hyun-ji so much.
That's why I couldn't stop.
I saw that you have a daughter of your own.
What would you do if this concerned your daughter?
I can ruin you in more ways than you could ever imagine!
Turn back.
It's been an hour now.
She's been starving all day.
She skipped all three meals.
She'll eat when she's hungry.
Honey.
If you break down, I'll end it with you as well!
Call your husband.
I have to hear it with my own ears!
Mom!
How can you try and handle this alone?
I would have held onto him and reasoned with him!
It's no use.
Did you ever see him disobey me?
He's the nicest man ever!
You should have called me before things got this bad!
I tried everything. He left me when I was pregnant.
He was relieved I had a miscarriage.
He made me sign the divorce papers in the hospital.
I can't believe you until I talk to him myself.
Forget that you ever knew him.
How can I? Do you know what he means to me?
How long have we depended on him?
I told you that we won't interfere anymore.
We must be the reason why he's acting this way!
You turned me into a fool that's unaware that her daughter is divorced!
It's not because of us!
He found a woman to give him wings! And he wants to die with her!
He wants to leave!
I said that I don't want a divorce, so he tells me to keep living this way.
That he'll pop in now and then, and for me to look the other way.
That it'll be good for Da-yool as well.
What can I say to a man who thinks that way?
It's over. He's not coming back...
That's what you've been going through? Alone?
What are you doing here then?
This is my house. I'm going to live with Da-yool here.
Come to my house! You'll come live with me!
You're such an idiot!
Hurry up! Let's go now!
We'll go home! Hurry up!
Mom! Mom!
How do you do? Nice to see you here.
How do you do? I'm kind of busy right now.
If you'd excuse us. Hurry up!
- Mom! - Follow me!
Da-yool's mother! Weren't you moving out?
I heard you had a huge fight that day? I heard the police came by.
What happened? Give us details.
Why don't you mind your own business?
Do you have nothing to do?
- Mom! - Go! Hurry up!
Mom!
You should have let me know that she was this sick!
How can I call you when I don't even have the right to attend your engagement?
You would have complained that I was wasting your precious time!
Get her things. I'm taking her to the hospital.
Just let her sleep! Going to the hospital is harder on her.
How can you cover her in blankets when she's burning up...!
What kind of Aunt are you?
It's okay, Da-yool. Hold on.
Overreacting.
I should have come sooner.
Are you feeling alright?
Where's Mom? Why isn't she here?
Da-yool, why don't we spend the day together?
I won't go anywhere.
No! I want to see Mom.
Da-yool.
I hate you and Auntie.
I want to go to Mom!
Da-yool, you mustn't cry.
Your temperature will go up again. Be a good girl.
No! I'm going to Mom. Take me to Mom.
- Don't cry. Don't cry. - I hate you!
Mom! I'm going to Mom!
It's as you left it before you got married. Stay here now.
Goodness!
- Let go! Let go of me! - Stop!
Let go of me! Don't hold me back!
I can't stand by!
You need to relax!
How can this be possible?
How can brother-in-law betray her?
You're the last person who should get involved!
Do you know how many times I was compared to him?
I can't let this one go.
Goodness!
What are you going to do about it? Tell me!
I can feel my fists clenching... My fists are crying!
You better not act like you know in front of my sister. Don't talk about it!
Who's the woman? The one who seduced him?
About that... you don't need to know. Just zip your lip.
I feel so bad for your sister.
I hit too hard...
You don't need to see him. It'll only make you feel worse.
How else can I believe what you're telling me?
Mom!
Call him, won't you?
Before I keel over and die!
Is it him? Hand it over. I'll get it.
Mom, I'll talk to him.
Yes.
Mom.
Da-yool? Why do sound so tired?
I'm at the hospital. I had to get shots.
Why? Why are you sick?
She's sick? Is it serious?
Da-yool, I'll be there, so let me talk to your father.
You don't have to come. They've already treated her.
Where is the hospital?
I've taken care of it. I'm leaving now.
Don't you know that she needs me when she's sick?
Bring her here then. I'm at my mother's house.
Talking with her was enough. Hang up now.
Where is she sick? Why did you hang up?
He hung up on me.
Let's go to the hospital.
He didn't tell me where it was.
That rotten bastard! What did he do to make her so ill?
And he's her father?
I should have bought her a smartphone when she asked me to.
I made a mistake... I made a mistake...
Goodness!
You said that I was going to Mom.
You're a liar. I hate you!
If you keep this up, you're going to the hospital again to get another shot!
Stop crying! You can go tomorrow!
You said that yesterday!
And you'll say it again tomorrow!
I'll hold onto you, Da-yool. Sleep here.
No! I hate you. I want to go to Mom!
Da-yool.
I hate you!
Stop crying, Da-yool.
No!
What are you going to do now?
What are you going to do about my daughter?
The Ha-eun Yoo that I know is a good person.
I couldn't bear to watch you going through that.
I'm sorry. I was selfish. I'm really sorry.
Please call me when you get this message, Soo-jin.
You know Da-yool's sick.
She won't eat or sleep without me.
You'll call me if you care about her.
The message has been recorded.
The Ha-eun Yoo that I know is a good person.
I couldn't bear to watch you going through that.
I'm sorry. I was selfish. I'm really sorry.
Mom! Mom!
Da-yool? Da-yool!
Da-yool, you're here! My baby girl...
Da-yool. You're here!
Why didn't you come see me? I was feeling so sick.
I'm sorry. I'm sorry, my baby.
How do you do, Mother?
Is that supposed to be a greeting?
Mom.
Come outside.
If you have anything to say, say it here!
Was that Da-yool's voice? Da-yool!
Why is she burning up?
Take her inside.
Alright.
I heard what had happened, Brother-in-law.
Haven't you gone too far?
I said don't get involved! There's no point in talking to him!
I looked up to you, but I'm disappointed!
I'll let her sleep here tonight, but I'm coming for her tomorrow.
There's no use coming back. We're going to raise her right here!
What are you saying?
We'll raise her, so don't you ever return here!
Da-yool is my daughter! I can't let you raise her in a place like this.
Dong-jun Im!
What's wrong with providing my daughter with the very best?
You're blind with money...
I won't let you raise Da-yool that way.
I guess you're keeping your pride despite being penniless.
Mom! Mom!
Get out!
Mother!
Get out of my home! You rotten bastard!
[Subtitles provided by MBC]
I went too far yesterday. I'm sorry.
I deserved it.
I'm really sorry.
How long can you stay?
What did you tell them?
- I don't have to go back. - You're not...?
Don't be surprised. I'm pregnant. I'm with a child.
Let's see how well you live after abandoning me and Da-yool.
I hope you know how it feels.
I don't want to give her anything that belongs to you.
I'm bringing Da-yool home. I can bring her back.